Sauditimesonline

2 VIPUL
ഖത്തറിലെയും ദുബായിലെയും നയതന്ത്ര മികവ് ഇനി റിയാദില്‍; വിപുല്‍ സൗദിയിലെ പുതിയ ഇന്ത്യന്‍ അംബാസഡര്‍

RIYADH BUREAU

gulf, saudi

ഡീപ് ഫേക്കിന് കടിഞ്ഞാണിടും; സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കും

റിയാദ്: ആര്‍ട്ടിഫിഷ്യല്‍ ഇന്റലിജന്‍സ് ഉപയോഗിച്ച് ദൃശ്യങ്ങളും ശബ്ദങ്ങളും കൃത്രിമമായി നിര്‍മിക്കുന്ന ഡീപ് ഫേക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യക്ക് സഊദി അറേബ്യ നിയന്ത്രണമേര്‍പ്പെടുത്തി. വ്യക്തികളുടെ സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി സഊദി ഡാറ്റ ആന്‍ഡ് ആര്‍ട്ടിഫിഷ്യല്‍ ഇന്റലിജന്‍സ് അതോറിറ്റിയാണ് പുതിയ മാര്‍ഗ്ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ പുറപ്പെടുവിച്ചത്. യാഥാര്‍ഥ്യം ഏതാണെന്നും വ്യാജമേതാണെന്നും തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിയാത്ത വിധം ഡീപ് ഫേക്കുകള്‍ മാറുന്നുണ്ട്. ഇത് സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പുകള്‍ക്കും തെറ്റായ വിവരങ്ങള്‍ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുത്തുന്ന സാഹചര്യത്തിലാണ് നടപടി. പുതിയ നിബന്ധനകള്‍ പ്രകാരം ഡീപ് ഫേക്ക് ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുന്ന ഡെവലപ്പര്‍മാരും […]

gulf, saudi

റിയാദ് അല്‍ മുറസലാത്തിലും അല്‍ നുസ്ഹയിലും പെയ്ഡ് പാര്‍ക്കിങ്

റിയാദ്: തലസ്ഥാന നഗരിയിലെ ഗതാഗതക്കുരുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനും പാര്‍ക്കിങ് സൗകര്യങ്ങള്‍ കാര്യക്ഷമമാക്കാനുമുള്ള നടപടികളുടെ ഭാഗമായി റിയാദില്‍ പെയ്ഡ് പാര്‍ക്കിങ് പദ്ധതി കൂടുതല്‍ മേഖലകളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിച്ചു. നഗരത്തിലെ പ്രധാന വാണിജ്യതാമസ കേന്ദ്രങ്ങളായ അല്‍ മുറസലാത്ത്, അല്‍ നുസ്ഹ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ് പുതുതായി പാര്‍ക്കിങ് ഫീസ് ഏര്‍പ്പെടുത്തിയത്. റിയാദ് നഗരസഭയുടെ കീഴിലുള്ള ‘റിയാദ് പാര്‍ക്കിങ്’ പദ്ധതിയുടെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് നടപടി. വാറ്റ് ഉള്‍പ്പെടെ മണിക്കൂറിന് 3.45 റിയാലാണ് പാര്‍ക്കിങ് നിരക്ക്. ശനി മുതല്‍ വ്യാഴം വരെ രാവിലെ 8 മുതല്‍ അര്‍ധരാത്രി

gulf, saudi

ഭിന്നശേഷിക്കാര്‍ക്ക് സാന്ത്വനമേകാന്‍ മൂന്ന് കോടിയുടെ ‘രിഫാഈ കെയര്‍’

ജിദ്ദ: ഓട്ടിസം, സെറിബ്രല്‍ പാള്‍സി ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള വെല്ലുവിളികള്‍ നേരിടുന്ന ഭിന്നശേഷിക്കാരെയും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെയും സഹായിക്കന്‍ ഐസിഎഫ് ‘രിഫാഈ കെയര്‍’ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നു. മൂന്ന് കോടി രൂപ ചെലവില്‍ ആയിരം കുടുംബങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടാണ് പദ്ധതി. കേരളത്തില്‍ നിന്നുള്ള പ്രവാസി കുടുംബങ്ങളിലെ കുട്ടികള്‍ക്ക് മുന്‍ഗണന നല്‍കുന്ന പദ്ധതി പ്രകാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കുടുംബങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിമാസം 2500 രൂപ വീതം ധനസഹായം വിതരണം ചെയ്യും. കേരളത്തില്‍ ജന്മനാ ശാരീരികമാനസിക അവശതകള്‍ അനുഭവിക്കുന്ന നിരവധി കുട്ടികള്‍ക്ക് കൃത്യമായ ചികിത്സയും പരിചരണവും ലഭിക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിലാണ് കാരുണ്യ

gulf, saudi

അല്‍ ഹസ്സയില്‍ റൊട്ടി വിതരണ വാഹനം കത്തി മലയാളി യുവാവ് മരിച്ചു

അല്‍ ഹസ്സ: ഓടിക്കോണ്ടിരുന്ന വാനില്‍ അഗ്‌നിപടര്‍ന്ന് മലയാളി യുവാവ് മരിച്ചു. റൊട്ടി വിതരണം ചെയ്യുന്ന വാന്‍ ഓടിച്ചിരുന്ന കോഴിക്കോട് കൂട്ടാലിട നടുവണ്ണൂര്‍ നടുക്കണ്ട വീട്ടില്‍ മുഹമ്മദ് അജ്മല്‍ (27) ആണ് മരിച്ചത്. അല്‍ ഹസ്സ മുബാറസിലെ റാഷിദിയയിലാണ് സംഭവം. തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിയാത്ത വിധം കത്തിക്കരിഞ്ഞ മൃതദേഹം ഡിഎന്‍എ പരിശോധനകള്‍ക്കായി കിംഗ് ഫഹദ് ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി. അല്‍ ഹസ്സയിലെ ബേക്കറിയില്‍ സെയിത്സ്മാനായി 9 മാസം മുമ്പാണ് ജോലിയില്‍ പ്രവേശിച്ചത്. അവിവാഹിതനാണ്. അബ്ദുല്‍ അസീസ് റസിയ ദമ്പതികളുടെ മകനാണ്. ഡിഎന്‍എ

gulf, saudi

മക്കയില്‍ കെട്ടിടത്തില്‍ അഗ്‌നിബാധ; മലയാളി ഉള്‍പ്പെടെ മൂന്ന് മരണം

മക്ക: താമസസ്ഥലത്തുണ്ടായ അഗ്‌നിബാധയില്‍ പുക ശ്വസിച്ച് ഒരു മലയാളി ഉള്‍പ്പെടെ മൂന്ന് പേര്‍ മരിച്ചു. കാസര്‍കോട് തൃക്കരിപ്പൂര്‍ ബീരിച്ചേരി വിപിഎം ഹൗസില്‍ പഴയ പട്ടില്ലത്ത് മുഹമ്മദ് കുഞ്ഞി (56) ആണ് മരിച്ച മലയാളി. മറ്റ് രണ്ടുപേര്‍ ബംഗ്‌ളാദശ് പൗരന്‍മാരാണ്. മക്ക അസീസിയ ഉമ്മുല്‍ ഖുറാ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിക്കു സമീപം ഇവര്‍ താമസിച്ചിരുന്ന കെട്ടിടത്തില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായി അഗ്‌നിപടരുകയായിരുന്നു. ഇവര്‍ താമസിച്ച മുറിയിലെ താഴെ നിലയിലാണ് അഗ്‌നിപടര്‍ന്നത്. പുക രൂക്ഷമായതോടെ സഹോദരനെ ഫോണില്‍ വിളിച്ച് അറിയിച്ചിരുന്നു. സഹോദരന്‍ രക്ഷപ്പെടാന്‍ നിര്‍ദേശിച്ചെങ്കിലും അതിവേഗം

gulf, saudi

മനക്കണ്ണിന്റെ മക്ക: പ്രാര്‍ത്ഥനയാല്‍ വെളിച്ചം കണ്ട ഹജ്ജ്

സാജിത ജമാല്‍മക്കയുടെ മണ്ണിലേക്കുള്ള ഓരോ ചുവടിലും ആത്മവിശ്വാസത്തിന്റെ കരുത്തുണ്ടായിരുന്നു. ‘നിനക്ക് പ്രയാസമാകും’ എന്ന് ലോകം പറഞ്ഞപ്പോള്‍ ‘അവന്‍ കൂടെയുണ്ടാകും’ എന്ന് മനസ് മന്ത്രിച്ചു. 2018ലെപുണ്യയാത്ര വെറുമൊരു തീര്‍ത്ഥാടനമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് കാഴ്ചയുടെ പരിമിതികളെ വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രകാശത്താല്‍ തോല്‍പ്പിച്ച വലിയ പാഠപുസ്തകമായിരുന്നു. വിശ്വാസിയുടെ മനസ്സിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നമാണ് വിശുദ്ധ കഅബയുടെ ചുവരുകള്‍ ഒന്ന് തൊടുകയെന്നത്. പുണ്യഭൂമിയിലേക്ക് തിരിക്കുമ്പോള്‍ പ്രാര്‍ത്ഥനകള്‍ക്കൊപ്പം ഉള്ളില്‍ നേരിയ ആശങ്ക. 40 ശതമാനം മാത്രം കാഴ്ചയുള്ള എനിക്ക്, ലക്ഷക്കണക്കിന് മനുഷ്യര്‍ ഒഴുകിയെത്തുന്ന മഹാസാഗരത്തില്‍ എല്ലാ കര്‍മ്മങ്ങളും

gulf, saudi

പാരമ്പര്യത്തിന്റെ തണലില്‍ ജിദ്ദയില്‍ സാദാത്ത് സംഗമം

ജിദ്ദ: പാരമ്പര്യത്തിന്റെ സ്മരണകള്‍ പുതുക്കി ജിദ്ദ സാദാത്ത് കൂട്ടായ്മ കുടുംബ സംഗമം സംഘടിപ്പിച്ചു. ഹറാസാത്ത് വില്ലയില്‍ നടന്ന സംഗമത്തില്‍ ജിദ്ദയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള മലയാളി സാദാത്തീങ്ങള്‍ ഒത്തുചേര്‍ന്നു. പ്രവാചക കുടുംബത്തിന്റെ പിന്‍തലമുറയില്‍ യമനീ പാരമ്പര്യമുള്ള കേരളത്തിലെ വിവിധ തങ്ങള്‍ ഖബീലകളിലെ കണ്ണികളെ കോര്‍ത്തിണക്കിയാണ് ജിദ്ദയിലെ സാംസ്‌കാരിക കൂട്ടായ്മ. സംഘാടന മികവുകൊണ്ടും പങ്കാളിത്തംകൊണ്ടും ശ്രദ്ധേയമായ പരിപാടിയില്‍ വൈവിധ്യമാര്‍ന്ന കലാകായിക മത്സരങ്ങള്‍ അരങ്ങേറി. പ്രഭാഷണങ്ങള്‍, ക്വിസ് പ്രോഗ്രാം, ഗാനാലാപനം എന്നിവയ്ക്ക് പുറമെ ആരോഗ്യ പരിരക്ഷാ ക്ലാസും സംഘടിപ്പിച്ചു. കുടുംബിനികള്‍

gulf, saudi

നാവിന്‍തുമ്പില്‍ തേന്‍മഴയായി ചക്കപ്പെരുമ; സൗദിയിലെ ലുലുവില്‍ ‘ചക്കവിരുന്ന്’

റിയാദ്: പഴുത്ത ചക്കയുടെ മധുരവും പച്ചച്ചക്ക വിഭവങ്ങളുടെ തനിമയും ഒരുക്കി സൗദി ലുലു ഹൈപ്പര്‍മാര്‍ക്കറ്റുകളില്‍ ചക്കവിരുന്ന്. കേരളത്തിന്റെ നാട്ടുരുചികള്‍ മുതല്‍ വിദേശത്തെ ചക്ക വൈവിധ്യങ്ങള്‍ വരെ അണിനിരക്കുന്ന മേളയില്‍ 21 ഇനങ്ങളാണ് പ്രദര്‍ശനത്തിനും വില്പനയ്ക്കുമുള്ളത്. ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനില്‍ക്കുന്ന ചക്കയുടെ ഉത്സവപ്പൂരത്തിന് വലിയ തിരക്കാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. നാട്ടില്‍ നിന്നെത്തിയ ചക്കക്കൂട്ടത്തിനൊപ്പം വിദേശരാജ്യങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള വ്യത്യസ്ത ഇനങ്ങളും മേളയിലെ താരങ്ങളാണ്. കേരളത്തില്‍ നിന്ന് സിന്ദൂര വരിക്ക, തേന്‍ വരിക്ക, മുട്ടം വരിക്ക, ആഞ്ഞിലി ചക്ക, മുള്ളന്‍ ചക്ക, താമര ചക്ക

gulf, saudi

ക്രിക്കറ്റ് പിച്ചില്‍ നിന്ന് പ്രവാസത്തിന്റെ പടിയിറക്കം; ശരത് ചന്ദ്രന് യാത്രയയപ്പ്

റിയാദ്: എട്ടു വര്‍ഷത്തെ പ്രവാസം അവസാനിപ്പിച്ചു നാട്ടിലേക്കു മടങ്ങുന്ന പ്രവാസി റോയല്‍ സ്‌ട്രൈക്കേഴ്‌സ് ക്രിക്കറ്റ് ക്ലബ് അംഗം ശരത് ചന്ദ്രനു ക്ലബ്ബിന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തില്‍ ഊഷ്മളമായ യാത്രയയപ്പ് നല്‍കി. എക്‌സിറ്റ് 18ലെ ഓഡിറ്റോറിയത്തില്‍ നടന്ന ചടങ്ങില്‍ നിരവധി സുഹൃത്തുക്കള്‍ സംബന്ധിച്ചു. കൊല്ലം സ്വദേശിയായ ശരത് ചന്ദ്രന്‍ എട്ടു വര്‍ഷമായി റിയാദിലെ റെന്റോകില്‍ കമ്പനിയില്‍ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു. പ്രവാസി സ്‌പോര്‍ട്‌സ് ക്ലബ് റിയാദിന്റെ കീഴിലുള്ള റോയല്‍ സ്‌ട്രൈക്കേഴ്‌സ് ക്ലബ്ബിന്റെ കായിക പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളില്‍ നിര്‍ണ്ണായക പങ്കുവഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. യാത്രയയപ്പു ചടങ്ങില്‍ ക്ലബ്ബിന്റെ സ്‌നേഹോപഹാരം ക്യാപ്റ്റന്‍

gulf, saudi

കാരുണ്യത്തിന്റെ ‘സേഫ് വേ’; ഇസ്മ മെഡിക്കല്‍ സെന്ററില്‍ സൗജന്യ മെഡിക്കല്‍ ക്യാമ്പ്

റിയാദ്: മലയാളി ഡ്രൈവേഴ്‌സ് കൂട്ടായ്മ ‘സേഫ് വേ സാന്ത്വനം’ മെയ് 9 ശനിയാഴ്ച സൗജന്യ മെഡിക്കല്‍ ക്യാമ്പ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. രാവിലെ 8 മുതല്‍ വൈകീട്ട് 5 വരെ ഇശ്ബിലിയ അല്‍ ശഹാബ റോഡില്‍ ഒതൈം മാര്‍ക്കറ്റിന് സമീപം റൂമി മസ്ജിദിന് എതിര്‍ വശം ഇസ്മ മെഡിക്കല്‍ സെന്ററിലാണ് ക്യാമ്പ്. നേത്രരോഗം, ജനറല്‍ മെഡിസില്‍, ഡന്റല്‍ ഉള്‍പ്പെടെ സ്‌പെഷ്യാലിറ്റി വിഭാഗങ്ങളിലെ വിദഗ്ദ ഡോക്ടര്‍മാരുടെ സേവനം ക്യാമ്പില്‍ ലഭ്യമാക്കും. രക്ത പരിശോധനകള്‍ക്ക് പുറമെ ഡോക്ടര്‍മാര്‍ നിര്‍ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഇസിജി, എക്‌സ്‌റേ, ആള്‍ട്രാ

gulf, saudi

ചരിത്രവും വ്യവസായവും കൈകോര്‍ക്കുന്നു; സൗദി വികസന ഭൂപടത്തില്‍ ഇനി ‘ഖിബ’യും

ബുറൈദ: പുരാതന കച്ചവടപ്പാതകളിലെ പ്രധാന ഇടത്താവളമായിരുന്ന അല്‍ ഖസീം പ്രവിശ്യയിലെ ‘ഖിബ’ പ്രദേശം സൗദിയുടെ ആധുനിക വികസന ഭൂപടത്തിലേക്ക്. ബുറൈദയില്‍ നിന്ന് 150 കിലോമീറ്റര്‍ വടക്കു കിഴക്കായി അല്‍ അസ്യ ഗവര്‍ണറേറ്റിലാണ് ഖിബ. ഖസീമിന്റെ ‘കിഴക്കന്‍ കവാടം’ എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. ഹായില്‍, റിയാദ്, കിഴക്കന്‍ വടക്കന്‍ പ്രവിശ്യകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന തന്ത്രപ്രധാനമായ പാതയാണിത്. ഇറാഖില്‍ നിന്നുള്ള വ്യാപാരികളുടെ സുപ്രധാന വിതരണ കേന്ദ്രമായിരുന്ന ഇവിടം സഊദി അറേബ്യയുടെ ഏകീകരണ കാലത്താണ് സ്ഥിരതാമസ കേന്ദ്രമായി മാറിയത്. 1932ല്‍ നിര്‍മിച്ച കിങ് അബ്ദുല്‍

gulf, saudi

ഭരണമാറ്റത്തിന്റെ ആവേശം റിയാദിലും; ഒഐസിസി വിജയാഘോഷം

റിയാദ്: കേരള നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പില്‍ യുഡിഎഫ് നേടിയ ഉജ്ജ്വല വിജയം പ്രവാസിശള്‍ക്കിടയിലും ആവേശാവമായി. ഒഐസിസി റിയാദ് സെന്‍ട്രല്‍ കമ്മിറ്റിയുടെ നേതൃത്വത്തില്‍ ബത്ഹയിലെ സബര്‍മതി ഹാളില്‍ സംഘടിപ്പിച്ച വിജയാഘോഷത്തില്‍ നിരവധി പ്രവര്‍ത്തകര്‍ പങ്കെടുത്തു. മുദ്രാവാക്യം വിളിച്ചും മധുരം വിതരണം ചെയ്തും പ്രവര്‍ത്തകര്‍ ആഹ്‌ളാദ നൃത്തംചവിട്ടി. കേരളത്തിലെ അഴിമതിക്കും ദുര്‍ഭരണത്തിനുമെതിരെ ജനങ്ങള്‍ നല്‍കിയ ശക്തമായ വിധിയെഴുത്താണ് വിജയമെന്ന് ചടങ്ങ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്ത ഒഐസിസി ഗ്ലോബല്‍ കമ്മിറ്റി അംഗം ഷിഹാബ് കൊട്ടുകാട് പറഞ്ഞു. സെന്‍ട്രല്‍ കമ്മിറ്റി പ്രസിഡന്റ് സലീം കളക്കര അധ്യക്ഷത

gulf, saudi

മകളുടെ നിക്കാഹിന് നാട്ടിലെത്താന്‍ ദിവസങ്ങള്‍ മാത്രം; വണ്ടൂര്‍ സ്വദേശി ജിദ്ദയില്‍ മരിച്ചു

ജിദ്ദ: മകളുടെ വിവാഹത്തിനായി നാട്ടിലേക്കു മടങ്ങാന്‍ ദിവസങ്ങള്‍ മാത്രം ബാക്കിനില്‍ക്കെ, പ്രവാസി മലയാളി ഹൃദയാഘാതത്തെ തുടര്‍ന്ന് മരിച്ചു. വണ്ടൂര്‍ അയിനിക്കാട് പാലൂരാന്‍ അബ്ദുറഹ്മാന്‍ (55) ആണ് മരിച്ചത്. ജിദ്ദ സനാബീലില്‍ ജോലി ചെയ്തു വരികയായിരുന്നു. അടുത്തയാഴ്ച നടക്കാനിരിക്കുന്ന മകളുടെ നിക്കാഹിന് പോകാന്‍ അവസാനവട്ട ഒരുക്കങ്ങള്‍ക്കിടയിലാണ് മരണം. പരേതനായ പാലൂരാന്‍ മൊയ്തീന്റെയും ഉമ്മുക്കുല്‍സുവിന്റെയും മകനാണ്. ഭാര്യ: ഫാത്തിമ സബീറ. മക്കള്‍: സഫ റഹ്മാന്‍, ശിഫ, ശമ, മുഹമ്മദ് സഹല്‍. സഹോദരങ്ങള്‍: നജീബ്, സുഹ്‌റ, സാജിദ, സാഹിറ, ഹസീന. മയ്യിത്ത്

gulf, saudi

മടക്കയാത്രയ്ക്ക് മണിക്കൂറുകള്‍ മാത്രം; ഉപ്പയെ കാത്തിരുന്ന മക്കളെ തനിച്ചാക്കി മുസ്തഫ മടങ്ങി

ജിദ്ദ: അവധിക്ക് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാന്‍ മണിക്കൂറുകള്‍ മാത്രം ബാക്കിനില്‍ക്കെ മലപ്പുറം വേങ്ങര കിളിനക്കോട് ഉത്തന്‍ മാവുങ്ങല്‍ മുഹമ്മദ് മുസ്തഫ (43) ഹൃദയാഘാതത്തെ തുടര്‍ന്ന് മരിച്ചു. 16 വര്‍ഷമായി ജിദ്ദയില്‍ പ്രവാസിയാണ്. ഇന്നലെ ഉച്ചക്ക് എയര്‍ ഇന്ത്യാ എക്‌സ്പ്രസില്‍ കോഴിക്കോടേക്ക് ടിക്കറ്റെടുത്ത് യാത്രക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനിടെയാണ് ശാരീരിക അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെട്ടത്. ഈസ്റ്റ് ജിദ്ദ ആസ്പത്രിയിലെത്തിച്ചെങ്കിലും രക്ഷിക്കാനായില്ല. ഇതോടെ, പ്രിയതമന്റെയും ഉപ്പയുടെയും വരവിനായി കാത്തിരുന്ന കുടുംബത്തിന്റെ സ്വപ്നങ്ങളാണ് പാതിവഴിയില്‍ തകര്‍ന്നത്. മൂസയുടെയും കദിയാമ്മ കുട്ടിയുടെയും മകനാണ്. സുമയ്യയാണ് ഭാര്യ. ഫാത്തിമ മിസ്‌ന(14),

Scroll to Top