Sauditimesonline

2 JEDDAH EDU SUMMIT
നാളെയുടെ ക്ലാസ് മുറികളിലേക്ക് പുതിയ ചുവടുവെപ്പ്; ജിദ്ദയില്‍ 'ടീച്ചേഴ്‌സ് എക്‌സലന്‍സ് സമ്മിറ്റ്'

Saudi News

Damam, gulf, Jeddah, Riyad

ഒരു ഡോസ് വാക്‌സിന്‍ സ്വീകരിച്ച് കേരളത്തിലെത്തിയവര്‍ നെട്ടോട്ടത്തില്‍

റിയാദ്: സൗദി അറേബ്യയില്‍ ഒരു ഡോസ് വാക്‌സിന്‍ സ്വീകരിച്ച് കേരത്തിലെത്തിയ പ്രവാസികള്‍ രണ്ടാം ഡോസ് നേടാന്‍ കഴിയാതെ നെട്ടോട്ടത്തില്‍. ഒന്നാം ഡോസ് ഫൈസര്‍ വാക്‌സിന്‍ സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക് അതേ വാക്‌സിന്‍ വിതരണം ചെയ്യാന്‍ കഴിയാത്തതാണ് കാരണം. അതേസമയം, ഇന്ത്യയുടെ കൊവാക്‌സിന്‍ സ്വീകരിച്ച് സൗദിയിലെത്തിയരും തവക്കല്‍നാ ആപ്പില്‍ ഇമ്യൂണ്‍ സ്റ്റാറ്റസിന് വീണ്ടും വാക്‌സിന്‍ സ്വീകരിക്കേണ്ട ഗതികേടിലാണ്.ഫൈസര്‍ വാക്‌സിന്‍ ഇന്ത്യയില്‍ വിതരണം ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ടുതന്നെ വിദേശ രാജ്യങ്ങളില്‍ നിന്ന് ഇതേ വാക്‌സിന്‍ സ്വീകരിച്ച് കേരളത്തിലെത്തിയവര്‍ക്ക് രണ്ടാം ഡോസ് ലഭ്യമല്ല. സൗദി അറേബ്യ […]

Damam, gulf, Jeddah, Riyad

ആഗസ്ത് 1 മുതല്‍ വിദേശ സഞ്ചാരികള്‍ സൗദിയിലെത്തും

റിയാദ്: വാക്‌സിന്‍ സ്വീകരിച്ച വിനോദ സഞ്ചാരികളെ സ്വീകരിക്കാനൊരുങ്ങി സൗദി അറേബ്യ. ആഗസ്ത് ഒന്നുമുതല്‍ വിദേശ ടൂറിസ്റ്റുകള്‍ രാജ്യത്ത് എത്തി തുടങ്ങും. ഇവര്‍ക്ക് ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂഷനല്‍ ക്വാറന്റൈന്‍ ആവശ്യമില്ലെന്ന് അധികൃതര്‍ പറഞ്ഞു. ടൂറിസ്റ്റുകള്‍ രണ്ട് ഡോസ് വാക്‌സിന്‍ സ്വീകരിച്ചതായി സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഹാജരാക്കണം. യാത്രക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിന് 72 മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ പി.സി.ആര്‍ പരിശോധനയുടെ നെഗറ്റീവ് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഹാജരാക്കണം. തവക്കല്‍നാ ആപ്പില്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്ത് ഇമ്യൂണ്‍ സ്റ്റാറ്റസ് നേടിയിരിക്കണമെന്നും അധികൃതര്‍ വ്യക്തമാക്കി. അതേസമയം, സൗദിയില്‍ 24 മണിക്കൂറിനിടെ 1187 പേര്‍ക്ക് കൊവിഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. ചികിത്സയിലായിരുന്ന

Damam, gulf, Jeddah, Riyad

സൗദിയില്‍ വാക്‌സിന്‍ സ്വീകരിച്ചത് 2.6 കോടി ജനങ്ങള്‍

റിയാദ്: സൗദിയില്‍ രണ്ട് കോടി 60 ലക്ഷം ജനങ്ങള്‍ കൊവിഡ് വാക്‌സിന്‍ സ്വീകരിച്ചതായി ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം. ഇതില്‍ പതിനഞ്ച് ലക്ഷം ജനങ്ങള്‍ മുതിര്‍ന്ന പൗരന്‍മാരാണെന്നും മന്ത്രാലയം വ്യക്തമാക്കി. ഒരു ഡോസ് സ്വീകരിച്ചവര്‍ നിര്‍ബന്ധമായും രണ്ടാം ഡോസ് സ്വീകരിക്കണം. കൊവിഡിന്റെ വകഭേദമായ ഡെല്‍റ്റ വൈറസിന്റെ സാന്നിധ്യം പല രാജ്യങ്ങളിലും രൂക്ഷമാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തില്‍ പ്രതിരോധ ശേഷി കൈവരിക്കാന്‍ രണ്ടാം ഡോസ് നിര്‍ബന്ധമാണ്. 12നും 18നും ഇടയില്‍ പ്രായമുളളവര്‍ ഒന്നാം ഡോസ് വാക്‌സിന്‍ നേടുന്നതിന് അപ്പോയ്ന്റ്‌മെന്റ് തുടരുകയാണെന്നും മന്ത്രാലയം ആവര്‍ത്തിച്ചു

gulf

ഇന്ത്യന്‍ സ്‌കൂളുകള്‍ക്ക് മികച്ച വിജയം

റിയാദ്: അഖിലേന്ത്യാ സീനിയര്‍ സ്‌കൂള്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പരീക്ഷയില്‍ റിയാദ് ഇന്റര്‍നാഷണല്‍ ഇന്ത്യന്‍ സ്‌കൂളിന് 100ശതമാനം വിജയം. സയന്‍സ്, കോമേഴ്‌സ്, ഹ്യുമാനിറ്റീസ് വിഷയങ്ങളിലായി 422 വിദ്യാര്‍ത്ഥികളാണ് പരീക്ഷ എഴുതിയത്. 90 ശതമാനത്തിന് മുകളില്‍ 83 വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ മാര്‍ക്ക് സ്‌കോര്‍ ചെയ്തു. 237 വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ക്ക് ഡിസ്റ്റിംഗ്ഷനും 94 പേര്‍ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസും നേടി. സയന്‍സില്‍ കമാലിനി കനികണ്ണന്‍, അദിന, അദ്യ റൗത്, മുഹമ്മദ് അബ്ദുല്‍ മസീസ് എന്നിവര്‍ ആദ്യ മൂന്ന് സ്ഥാനം നേടി. കോമേഴ്‌സില്‍ സഫ്‌റീന മറിയ കുര്യാകോസ്, സറിയ

Damam, gulf, Jeddah, Riyad

ഇന്ത്യ-സൗദി ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാരത്തില്‍ വര്‍ധനവ്

റിയാദ്: സൗദി അറേബ്യയുടെ വിദേശ വ്യാപാരം കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 120 ശതമാനം വര്‍ധിച്ചതായി റിപ്പോര്‍ട്ട്. ഇന്ത്യ-സൗദി ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാരം കഴിഞ്ഞ മാസം 960 കോടി റിയാലായി വര്‍ധിച്ചതായും ജനറല്‍ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്‌സ് അതോറിറ്റിയുടെ റിപ്പോര്‍ട്ട് വ്യക്തമാക്കുന്നു. കൊവിഡ് പ്രതിസന്ധിയെ തുടര്‍ന്ന് വ്യാപാര മാന്ദ്യം നേരിട്ടെങ്കിലും ഇന്ത്യ-സൗദി ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാരം മികച്ച നേട്ടമാണ് കൈവരിച്ചത്. സൗദിയില്‍ നിന്നുളള ക്രൂഡ് ഓയില്‍ ഇറക്കുമതിയില്‍ ഇന്ത്യ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്. ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാരം മുന്‍ വര്‍ഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഇരട്ടിയായി വര്‍ധിച്ചു.

Damam, gulf, Jeddah, Riyad

വിദേശികളുടെ റെമിറ്റന്‍സില്‍ വര്‍ധന; തൊഴിലാളുകളുടെ കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് കുറയുന്നു

റിയാദ്: സൗദിയില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്ന വിദേശികളുടെ റെമിറ്റന്‍സ് വര്‍ധിച്ചതായി കേന്ദ്ര ബാങ്കായ സാമ അറിയിച്ചു. ഈ വര്‍ഷം ജനുവരി മുതല്‍ മെയ് അഞ്ച് മാസം 6322 കോടി റിയാലാണ് വിദേശ തൊഴിലാളികള്‍ മാതൃരാജ്യത്തേക്ക് അയച്ചത്. കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം ഇതേ കാലയളവില്‍ വിദേശികളുടെ റെമിറ്റന്‍സ് 5548 കോടി റിയാലായിരുന്നു. അതേസമയം, സൗദിയില്‍ വിദേശ തൊഴിലാളുകളുടെ കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞതായി റിപ്പോര്‍ട്ട്. കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഈ വര്‍ഷം ഫൈനല്‍ എക്‌സിറ്റില്‍ മടങ്ങിയ വിദേശ തൊഴിലാളികളുടെ എണ്ണം 87 ശതമാനം

Damam, gulf, Jeddah, Riyad

കൊവിഡ് മുക്തി നേടിയവര്‍ക്കും രണ്ടു ഡേസ് വാക്‌സിന്‍ നിര്‍ബന്ധം

റിയാദ്: കൊവിഡ് രോഗ മുക്തി നേടിയവര്‍ ഒരു ഡോസ് വാക്‌സിന്‍ സ്വീകരിച്ചാല്‍ മതിയെന്ന പോളിസി സൗദി അറേബ്യ പരിഷ്‌കരിച്ചു. ജനിതക മാറ്റം സംഭവിച്ച കൊവിഡ് വിവിധ രാജ്യങ്ങളില്‍ വ്യാപകമാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിലാണ് ഒരു ഡോസ് വാക്‌സിന്‍ സ്വീകരിച്ച് പ്രതിരോധ ശേഷി കൈവരിച്ചവരും രണ്ട് ഡോസ് സ്വീകരിക്കണമെന്ന് പോളിസിയില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയത്. സിഹതീ, തവക്കല്‍നാ ആപുകള്‍ വഴി രണ്ടാം ഡോസ് എടുക്കുന്നതിന് അപ്പോയ്ന്റ്‌മെന്റ് നേടാമെന്നും മന്ത്രാലയം വ്യക്തമാക്കി. അതിനിടെ, 24 മണിക്കൂറിനിടെ 1,289 പേര്‍ക്ക് കൂടി കോവിഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

Damam, gulf, Jeddah, Riyad

ഇതിലും മികച്ച ഓഫര്‍ ഇനി എവിടെ? സിറ്റി ഫ്‌ളവറില്‍ ‘സേവ് നൗ’ ഷോപ്പിംഗ് ഓഫര്‍

റിയാദ്: സൗദിയിലെ പ്രമുഖ റീട്ടെയില്‍ വിതരണ ശൃംഖല സിറ്റി ഫ്‌ളവര്‍ ഉപഭോക്തക്കള്‍ക്കായി വിലകുറവുമായി വീണ്ടും. ഈദ് ഓഫറുകള്‍ക്ക് പിന്നാലെ ‘സേവ് നൗ’ പ്രൊമോഷന്റെ ഭാഗമായി ആകര്‍ഷകമായ വിലക്കിഴിവില്‍ ഉല്‍പ്പന്നങ്ങള്‍ ഏറ്റവും മികച്ച വിലയില്‍ നേടാനുളള അവസരമാണ് ഒരുക്കിയിട്ടുളളത്. ജൂലായ് 28 മുതല്‍ നിശ്ചിത ദിവസങ്ങളില്‍ മാത്രമാണ് ആനുകുല്യം. കൂടാതെ വിവിധ ഡിപ്പാര്‍ട്ട്‌മെന്റുകളില്‍ കില്ലര്‍ ഓഫറും ലഭ്യമാണ്. സിറ്റി ഫ്‌ളവര്‍ നേരത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ച സ്‌പെഷ്യല്‍ ഓഫര്‍ പ്രൈസ് മറ്റു ഉല്‍പ്പന്നങ്ങള്‍ക്കും ലഭ്യമാക്കും. സിറ്റി ഫ്‌ളവര്‍ ഹൈപ്പര്‍ മാര്‍ക്കറ്റുകളില്‍ ഭക്ഷ്യ

Damam, gulf, Jeddah, Riyad

തവക്കല്‍നാ ഇമ്യൂണ്‍ സ്റ്റാറ്റസ് ലഭിക്കാത്തവര്‍ ഇ-മെയില്‍ അയക്കണം

റിയാദ്: വിദേശ രാജ്യങ്ങളില്‍ കൊവിഡ് വാക്‌സിന്‍ സ്വീകരിക്കുകയും ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തില്‍ മൂന്ന് തവണ അപേക്ഷ സമര്‍പ്പിച്ച് ബ്‌ളോക്കാവുകയും ചെയ്തവര്‍ രേഖകള്‍ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തില്‍ അയക്കണമെന്ന് അധികൃതര്‍. 937@എംഒഎച്ച് ഡോട് ജിഒവി ഡോട് എസ്എ എന്ന വിലാസത്തിലാണ് വാക്‌സിന്‍ സ്വീകരിച്ചതിന്റെ രേഖകള്‍ സമര്‍പ്പിക്കേണ്ടത്. ഇഖാമ നമ്പര്‍, ഇമെയില്‍ വിലാസം, മൊബൈല്‍ നമ്പര്‍, വാക്‌സിന്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്, പാസ്‌പോര്‍ട്ട് കോപ്പി എന്നിവയാണ് ഇമെയില്‍ ചെയ്യേണ്ടത്. തവക്കല്‍നാ ആപ്പില്‍ ഇമ്യൂണ്‍ സ്റ്റാറ്റസ് ലഭിക്കാത്തവര്‍ക്ക് റിയാദ് അല്‍ നഖീല്‍ പ്രിന്‍സ് തുര്‍ക്കി ബിന്‍ അബ്ദുല്‍

Damam, gulf, Jeddah, Riyad

സൗദിയില്‍ സന്ദര്‍ശന വിസക്കാര്‍ക്കും സൗജന്യ വാക്‌സിന്‍

റിയാദ്: സൗദി അറേബ്യയില്‍ സന്ദര്‍ശന വിസയിലെത്തിയവര്‍ക്ക് കൊവിഡ് വാക്‌സിന്‍ വിതരണം തുടങ്ങി. സ്വദേശി പൗരന്‍മാര്‍ക്കും ഇഖാമയുളള വിദേശികള്‍ക്കും മാത്രമാണ് നേരത്തെ വാക്‌സിന്‍ വിതരണം ചെയ്തിരുന്നത്. കൊവിഡിനെതിരെ പ്രതിരോധം ശക്തമാക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായാണ് സന്ദര്‍ശന വിസയിലുളളവര്‍ക്കും വാക്‌സിന്‍ വിതരണം ചെയ്യുന്നത്. അതേസമയം, രാജ്യത്ത് വാക്‌സിന്‍ കാമ്പയിന്‍ തുടരുകയാണ്. ഇഖാമ, തൊഴില്‍ നിയമ ലംഘകര്‍ക്കും വാക്‌സിന്‍ വിതരണം ചെയ്യും. സ്‌കൂള്‍ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ക്കുളള വാക്‌സിന്‍ വിതരണവും പുരോഗമിക്കുകയാണ്. അടുത്ത മാസം മുതല്‍ വാക്‌സിന്‍ സ്വീകരിക്കാത്തവര്‍ക്ക് പൊതുയിടങ്ങളില്‍ പ്രവേശനം അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം നേരത്തെ

Damam, gulf, Jeddah, Riyad

ഗാര്‍ഹിക തൊഴിലാളികള്‍ക്ക് ഇന്‍ഷുറന്‍സ്

റിയാദ്: സൗദി അറേബ്യയില്‍ ഗാര്‍ഹിക തൊഴിലാളികള്‍ക്ക് ഇന്‍ഷുറന്‍സ് നിര്‍ബന്ധമാക്കുന്നു. കേന്ദ്ര ബാങ്കിന്റെ സഹകരണത്തോടെ അടുത്ത വര്‍ഷം ഇന്‍ഷുറന്‍സ് പരിരക്ഷ നടപ്പിലാക്കുമെന്ന് മാനവശേഷി, സാമൂഹിക വികസനകാര്യ മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചു.ഹൗസ് ഡ്രൈവര്‍മാര്‍, വീട്ടുവേലക്കാര്‍ എന്നിവര്‍ ഉള്‍പ്പെടെയുളള ഗാര്‍ഹിക തൊഴിലാളികളുടെ അവകാശം ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനാണ് സമഗ്ര ഇന്‍ഷുറന്‍സ് പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നത്. കേന്ദ്ര ബാങ്കായ സാമ, ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം എന്നിവരുമായി സഹകരിച്ച് പദ്ധതിയ നടപ്പിലാക്കും. വീട്ടുവേലക്കാരെ റിക്രൂട് ചെയ്യുന്ന മുസാനിദ് പോര്‍ട്ടലുമായി ഇന്‍ഷുറന്‍സിനെ ബന്ധിപ്പിക്കും. തൊഴിലാളികളുടെയും തൊഴിലുടമകളുടെയും അവകാശങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഇന്‍ഷുറന്‍സ് പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാന്‍

Damam, gulf, Jeddah, Riyad

നീറ്റ് കേന്ദ്രം അനുവദിക്കണമെന്ന് സൗദിയിലെ ഇന്ത്യന്‍ സമൂഹം

റിയാദ്: സൗദിയില്‍ നീറ്റ് പരീക്ഷാ കേന്ദ്രം ആവശ്യപ്പെട്ട് ഇന്ത്യന്‍ സമൂഹം പ്രധാനമന്ത്രിക്കും സംസ്ഥാന മുഖ്യമന്ത്രിമാര്‍ക്കും നിവേദനം സമര്‍പ്പിച്ചു. ഇന്ത്യയിലെ വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍ നിന്നുളളവര്‍ റിയാദില്‍ യോഗം ചേര്‍ന്നാണ് ആവശ്യം ഉന്നയിച്ചത്. നീറ്റ് പരീക്ഷ കേന്ദ്രങ്ങളുടെ പട്ടികയില്‍ സൗദി അറേബ്യയെ ഉള്‍പ്പെടുത്താത്ത് ആശങ്കാ ജനകമാണെന്ന് വിദ്യാര്‍ത്ഥികളും രക്ഷാകര്‍ത്താക്കളും പറഞ്ഞു. ഗള്‍ഫ് നാടുകളില്‍ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ പരീക്ഷക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നത് സൗദിയിലാണ്. എന്നാല്‍ കുവൈത്തിലും ദുബൈയിലും മാത്രമാണ് പരീക്ഷാ കേന്ദ്രം അനുവദിച്ചിട്ടുളള്. അപേക്ഷ സമര്‍പ്പിക്കേണ്ട അവസാന തീയതി ഓഗസ്റ്റ് ആറ്

Damam, gulf, Jeddah, Riyad

നീറ്റ്: സൗദിയില്‍ പരീക്ഷാ കേന്ദ്രം അനുവദിക്കണമെന്ന് കെഎംസിസി

റിയാദ്: നീറ്റ് സെന്റര്‍ സൗദിയില്‍ അനുവദിക്കണമെന്ന് കെഎംസിസി. എണ്ണൂറിലധികം വിദ്യാര്‍ത്ഥികളാണ് സൗദിയില്‍ നീറ്റ് എഴുതാന്‍ തയ്യാറെടുക്കുന്നത്. ഈ സാഹചര്യത്തില്‍ മറ്റു ഗള്‍ഫ് രാജ്യങ്ങളില്‍ അനിവദിച്ചത് പോലെ സൗദിയിലും പരീക്ഷ സെന്റര്‍ അനുവദിക്കണമെന്ന് കെഎംസിസി നാഷണല്‍ കമ്മിറ്റിയും റിയാദ് സെന്‍ട്രല്‍ കമ്മിറ്റിയും ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇക്കാര്യം ആവശ്യപ്പെട്ട് കേന്ദ്ര സംസ്ഥാന സര്‍ക്കാരുകള്‍ക്കും എംപിമാര്‍ക്കും സൗദിയിലെ ഇന്ത്യന്‍ അംബാസഡര്‍ക്കും അടിയന്തര സന്ദേശം അയച്ചതായി കെഎംസിസി നേതാക്കള്‍ അറിയിച്ചു. 2013ല്‍ സൗദിയില്‍ നീറ്റ് സെന്റര്‍ അനുവദിച്ചിരുന്നു. ഇക്കാര്യവും അധികൃതരുടെ ശ്രദ്ധയില്‍പെടുത്തി. യാത്ര പ്രതിസന്ധി

Damam, gulf, Jeddah, Riyad

‘ഡെല്‍റ്റ’ക്കെതിരെ ജാഗ്രത വേണം: ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം

റിയാദ്: ജനിതക മാറ്റം സംഭവിച്ച കൊവിഡിന്റെ ഇന്ത്യന്‍ വകഭേദം ഡെല്‍റ്റ വൈറസിനെതിരെ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് സൗദി ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം. സ്വാഭാവിക പ്രതിരോധശേഷി മറികടക്കാന്‍ ഇതിന് കഴിയുമെന്നും മന്ത്രാലയം വ്യക്തമാക്കി. സൗദിയില്‍ കോവിഡ് മുക്തി നേടി ഇമ്യൂണ്‍ സ്റ്റാറ്റസ് നേടിയവര്‍ വാക്‌സിന്റെ രണ്ടാം ഡോസ് സ്വീകരിക്കണം. ഡെല്‍റ്റ വകഭേദത്തിന് അതിവേഗം പടരാന്‍ ശേഷിയുണ്ട്. മാത്രമല്ല അപകടകാരിയുമാണ്. രാജ്യത്ത് കൊവിഡ് ഭേദമായവര്‍ക്ക് ഒരു ഡോസ് വാക്‌സിന്‍ സ്വീകരിക്കാനാണ് ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നത്. എന്നാല്‍ പുതിയ സാഹചര്യത്തില്‍ രണ്ട് ഡോസ്

Scroll to Top