Sauditimesonline

flights
അമിത വിലയ്ക്ക് ഇനി കടിഞ്ഞാണ്‍; വിമാന ടിക്കറ്റ് നിരക്കില്‍ ഇടപെടാന്‍ കേന്ദ്രം
gulf, saudi

ആരോഗ്യമേഖലയിലെ അനുഭവങ്ങള്‍ ‘മണ്‍ തുരുത്തിലെ പെണ്‍ മനങ്ങള്‍’ പ്രകാശനം

റിയാദ്: സൗദി അറേബ്യയിലെ ആരോഗ്യമേഖലയുടെ പശ്ചാത്തലത്തില്‍ പ്രവാസി നഴ്‌സുമാരുടെ ജീവിതാനുഭവങ്ങളും നൊമ്പരങ്ങളും വരച്ചുകാട്ടുന്ന സ്മിത അനിലിന്റെ ‘മണ്‍ തുരുത്തിലെ പെണ്‍ മനങ്ങള്‍’ റിയാദില്‍ പ്രകാശനം ചെയ്തു. റിയാദ് ലൂഹ ഓഡിറ്റോറിയത്തില്‍ ‘ചില്ല’ സര്‍ഗവേദി സംഘടിപ്പിച്ച ചടങ്ങില്‍ കോഓര്‍ഡിനേറ്റര്‍ നാസര്‍ കാരക്കുന്ന് അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു. വിദ്യ ഭാസ്‌കറില്‍ നിന്നു കേളി രക്ഷാധികാരി ആക്ടിങ് സെക്രട്ടറിയും ദേശാഭിമാനി ഗള്‍ഫ് റിയാദ് ലേഖകനുമായ ഷമീര്‍ കുന്നുമ്മല്‍ പുസ്തകം ഏറ്റുവാങ്ങി. ചില്ല രക്ഷാധികാരി സീബ കൂവോട് പുസ്തകം പരിചയപ്പെടുത്തി രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടായി ദവാദ്മി

gulf, saudi

മൊബൈല്‍ ജേണലിസം: ‘മോജോ മോണിങ്’ പരിശീലനവുമായി ‘റിംഫ്’

റിയാദ്: മാറിവരുന്ന മാധ്യമരംഗത്തെ പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകള്‍ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി വാര്‍ത്തകള്‍ വേഗത്തിലും കൃത്യതയോടും പ്രേക്ഷകരിലെത്തിക്കാനുള്ള പ്രായോഗിക പരിശീലനവുമായി റിയാദ് ഇന്ത്യന്‍ മീഡിയ ഫോറം (റിംഫ്). ‘മോജോ മോണിങ്’ എന്ന പേരില്‍ സംഘടിപ്പിച്ച ശില്പശാലയില്‍ മൊബൈല്‍ ജേണലിസത്തിന്റെ സാധ്യതകളും ആധുനിക പ്രവണതകളും വിശദീകരിച്ചു. മൊബൈല്‍ ഫോണ്‍ ഉപയോഗിച്ച് വാര്‍ത്താ ചിത്രീകരണം, എഡിറ്റിങ്, ഡിജിറ്റല്‍ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകള്‍ക്ക് അനുയോജ്യമായ ഉള്ളടക്ക നിര്‍മ്മാണം എന്നിവയിലായിരുന്നു പരിശീലനം. റിംഫ് അക്കാദമിക് കണ്‍വീനര്‍ മിഷാല്‍ ചെര്‍പ്പുളശ്ശേരി ക്ലാസ് നയിച്ചു. വാര്‍ത്താ വിതരണത്തില്‍ വേഗത പോലെ തന്നെ

gulf, saudi

റിയാദ് വണ്ടൂര്‍ കൂട്ടായ്മയെ നിസാര്‍ കൊണ്ടാടന്‍ നയിക്കും

റിയാദ്: വണ്ടൂര്‍ ഏരിയ വെല്‍ഫെയര്‍ അസോസിയേഷന്‍ ജനറല്‍ ബോഡിയും കുടുംബസംഗമവും റിയാദ് മദീന ഹൈപ്പര്‍മാര്‍ക്കറ്റ് ഓഡിറ്റോറിയത്തില്‍ നടന്നു. സാംസ്‌കാരിക സമ്മേളനത്തില്‍ സഗീര്‍ ഇ.പി. അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു. പ്രവര്‍ത്തന ഫണ്ട് ശേഖരണാര്‍ഥം ജൂലൈയില്‍ സംഘടിപ്പിച്ച ബിരിയാണി ചലഞ്ചിന് പിന്തുണ നല്‍കിയവരെ ചടങ്ങില്‍ ആദരിച്ചു. ജനറല്‍ ബോഡിയില്‍ സെക്രട്ടറി സക്കീര്‍ എം.പി. പ്രവര്‍ത്തന റിപ്പോര്‍ട്ടും ട്രഷറര്‍ ഇന്‍ചാര്‍ജ് ആതിഫ് ചെറുകോട് സാമ്പത്തിക റിപ്പോര്‍ട്ടും അവതരിപ്പിച്ചു. റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും ബൈലോ ഭേദഗതികളും യോഗം അംഗീകരിച്ചു. പി.എം.എ. ജലീല്‍, നസീര്‍ പി.കെ. എന്നിവരുടെ നേതൃത്വത്തില്‍

gulf, saudi

മലയാളികള്‍ക്ക് ആശ്വാസം: റിയാദ്-കോഴിക്കോട് ഫ്‌ളൈനാസ് പുതിയ സര്‍വീസ് പ്രഖ്യാപിച്ചു

റിയാദ്: ഇന്ത്യന്‍ നഗരങ്ങളിലേക്കു റിയാദില്‍ നിന്നു ഫ്‌ളൈനാസ് വിമാന സര്‍വീസുകളുടെ പുതിയ ഷെഡ്യൂള്‍ പ്രഖ്യാപിച്ചു. കോഴിക്കോട്, ന്യൂഡല്‍ഹി, ഹൈദരാബാദ് സെക്ടറുകളിലേക്കാണ് സര്‍വീസുകള്‍. കോഴിക്കോട്-റിയാദ് നവംബര്‍ 6 വെള്ളി പ്രത്യേക സര്‍വീസ് നടത്തും. റിയാദില്‍ നിന്ന് കോഴിക്കോട്ടേക്ക് ഫ്‌ളൈറ്റ് നമ്പര്‍ 327ഉും തിരിച്ചു നമ്പര്‍ 328ഉും സര്‍വീസ് നടത്തും. എല്ലാ വെളളി ദിവസങ്ങളിലും ഇതു തുടരും. ഡല്‍ഹി-റിയാദ് സെക്ടറില്‍ നവംബര്‍ 1 മുതല്‍ 5 വരെ ആഴ്ചയില്‍ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളില്‍ (ചൊവ്വ, വ്യാഴം, ഞായര്‍) സര്‍വീസുകള്‍ ഉണ്ടായിരിക്കും. റിയാദില്‍

gulf, saudi

സാമൂഹിക പ്രവര്‍ത്തകന്‍ അബ്ദുല്‍ സലാം തൃക്കരിപ്പൂരിന് യാത്രയയപ്പ്

റിയാദ്: മൂന്നര പതിറ്റാണ്ടിലേറെ നീണ്ട പ്രവാസി ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ച് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന കെ.എം.സി.സി മുതിര്‍ന്ന നേതാവും റിയാദ് കെ.എം.സി.സി സെന്‍ട്രല്‍ കമ്മിറ്റി മുന്‍ ചെയര്‍മാനുമായ അബ്ദുല്‍ സലാം തൃക്കരിപ്പൂരിന് കെ.എം.സി.സി കാസര്‍ഗോഡ് ജില്ലാ കമ്മിറ്റി യാത്രയയപ്പ് നല്‍കി. ശുമൈസി കോയിന്‍സ് റെസ്‌റ്റോറന്റ് ഹാളില്‍ നടന്ന യാത്രയയപ്പ് സംഗമം സെന്‍ട്രല്‍ കമ്മിറ്റി പ്രസിഡന്റ് സി.പി. മുസ്തഫ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. ജില്ലാ ആക്ടിങ് പ്രസിഡന്റ് ഷമീം ബാങ്കോട് അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു. നാഷണല്‍ കെ.എം.സി.സി ഉപാധ്യക്ഷന്‍ ഉസ്മാന്‍ അലി പാലത്തിങ്ങല്‍ മുഖ്യപ്രഭാഷണം

gulf, saudi

ഉമ്മന്‍ചാണ്ടി തെളിച്ച പ്രവാസി സുരക്ഷ; പിണറായി കെടുത്തിയ നോര്‍ക്ക കെയര്‍

നോര്‍ക്ക കെയറും ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെ അവകാശവാദങ്ങളുംപ്രവാസി മലയാളികളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി രൂപകല്‍പ്പന ചെയ്ത പദ്ധതികളെ രാഷ്ട്രീയ നേട്ടങ്ങള്‍ക്കായി വളച്ചൊടിക്കുന്ന പ്രവണത വ്യാപകമാണ്. നോര്‍ക്ക കെയര്‍ ആരോഗ്യ ഇന്‍ഷുറന്‍സ് പദ്ധതി പിണറായി സര്‍ക്കാരാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെ അവകാശവാദങ്ങളും വീമ്പുപറച്ചിലുകളും തികച്ചും അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്. ചില ഇടതു അനുകൂല പ്രവാസി കൂട്ടായ്മകളും ഇത് ഏറ്റുപിടിക്കുന്നുണ്ട്. യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ 2012ല്‍ ഉമ്മന്‍ചാണ്ടി സര്‍ക്കാരിന്റെ കാലത്ത് ആരംഭിച്ച ‘നോര്‍ക്ക പ്രവാസി രക്ഷാ ഇന്‍ഷുറന്‍സ് പോളിസി’യുടെ സ്വാഭാവികമായ തുടര്‍ച്ചയാണ് നോര്‍ക്ക കെയര്‍. അതേസമയം, നോര്‍ക്ക കെയറിന്റെ പ്രീമിയം തുക വര്‍ധിപ്പിച്ചത്

gulf, saudi

പേരിനൊരു കെയറും പേക്കൂത്തായൊരു പ്രീമിയവും: കേളി

റിയാദ്: നോര്‍ക്ക കെയര്‍ ആരോഗ്യ ഇന്‍ഷുറന്‍സ് പദ്ധതിയുടെ പുതിയ പ്രീമിയം നിരക്കുകള്‍ക്കെതിരെ പ്രവാസലോകത്ത് വ്യാപക പ്രതിഷേധം. പ്രവാസികള്‍ക്കായി നടപ്പാക്കിയ പദ്ധതിയില്‍ പ്രീമിയം കുത്തനെ ഉയര്‍ത്തിയതോടെ ആയിരക്കണക്കിന് പ്രവാസി കുടുംബങ്ങളുടെ ആരോഗ്യസുരക്ഷയ പ്രതിസന്ധിയിലായി. പദ്ധതി പുതുക്കാനുള്ള നടപടികള്‍ അവസാന നിമിഷംവരെ വൈകിപ്പിച്ചത് നിരക്ക് വര്‍ധന നടപ്പാക്കാനായിരുന്നെന്ന സംശയവും പ്രവാസികള്‍ ഉയര്‍ത്തുന്നുണ്ട്. നിരക്ക് വര്‍ധന പിന്‍വലിച്ച് പഴയ രീതിയില്‍ പദ്ധതി തുടരണമെന്ന് കേളി കലാസാംസ്‌കാരിക വേദി ആവശ്യപ്പെട്ടു. പ്രവാസികളുടെ ആരോഗ്യസുരക്ഷ മുന്‍നിര്‍ത്തി രൂപം നല്‍കിയ പദ്ധതിയില്‍ പുതിയ നിരക്കുകള്‍ വന്നതോടെ

gulf, saudi

വര്‍ക്കല സ്വദേശിയുടെ മൃതദേഹം നാളെ നാട്ടിലെത്തിക്കും; നേരിട്ടുള്ള വിമാന സര്‍വീസില്ലാത്തത് പ്രവാസികള്‍ക്ക് ദുരിതം

റിയാദ്: ന്യൂമോണിയ ബാധിച്ച് ചികിത്സയില്‍ കഴിയവേ റിയാദില്‍ നിര്യാതനായ തിരുവനന്തപുരം വര്‍ക്കല വെട്ടൂര്‍ സ്വദേശി സുനില്‍ കുമാറിന്റെ (61) ഭൗതികശരീരം വ്യാഴാഴ്ച പുലര്‍ച്ചെ തിരുവനന്തപുരം വിമാനത്താവളത്തിലെത്തിക്കും. റിയാദില്‍ നിന്ന് കേരളത്തിലേക്ക് നേരിട്ടുള്ള വിമാന സര്‍വീസുകള്‍ നിലവിലില്ലാത്തതിനാല്‍, മൃതദേഹം റോഡ് മാര്‍ഗം ജിദ്ദയിലെത്തിച്ചാണ് ഗള്‍ഫ് എയര്‍ വിമാനത്തില്‍ ബഹ്‌റൈന്‍ വഴി നാട്ടിലേക്ക് അയക്കുന്നത്. ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ അസുഖത്തെ തുടര്‍ന്ന് റിയാദ് ആസ്റ്റര്‍ സനദ് ആശുപത്രിയില്‍ ചികിത്സയില്‍ കഴിയവവേയാണ് മരണം. സിന്ധുവാണ് ഭാര്യ. ഡോ. ഗോകുല്‍ സുനില്‍ കുമാര്‍, ദേവനന്ദ

gulf, saudi

കോടിയുടെ കവചം, കരുതലിന്റെ കെയര്‍; പ്രവാസികള്‍ക്കായി നോര്‍ക്ക കെയര്‍

തിരുവനന്തപുരം: പ്രവാസി മലയാളികള്‍ക്കുള്ള സമഗ്ര ആരോഗ്യ, അപകട ഇന്‍ഷുറന്‍സ് പദ്ധതി ‘നോര്‍ക്ക കെയര്‍’ എന്റോള്‍മെന്റ് പോര്‍ട്ടല്‍ നിലവില്‍ വന്നു. നിലവില്‍ പദ്ധതിയില്‍ അംഗങ്ങളായിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് ഇന്‍ഷുറന്‍സ് പുതുക്കുന്നതിനും പുതിയതായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള അവസരം 2026 നവംബര്‍ 30 വരെ ലഭ്യമാണ്. ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളില്‍നിന്ന് പ്രവാസികള്‍ക്ക് ഓണ്‍ലൈനായി പദ്ധതിയില്‍ അംഗത്വം നേടാനും സേവനങ്ങള്‍ പ്രയോജനപ്പെടുത്താനും പുതിയ വെബ്‌പോര്‍ട്ടലിലും പരിഷ്‌കരിച്ച മൊബൈല്‍ ആപ്പിലും ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി മുന്‍പുണ്ടായിരുന്ന അഞ്ചു ലക്ഷം രൂപയുടെ പരിരക്ഷയ്ക്കു പകരം 3 ലക്ഷം, 5

gulf, saudi

ലഹരിക്കെതിരെ ‘റിസ’യുടെ കാവല്‍; പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ പ്രശംസനീയം

റിയാദ്: ലഹരി ഉപയോഗം തുടങ്ങുന്നതിന് മുന്‍പ് തടയുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ദേശഭാഷ വ്യത്യാസമില്ലാതെ ‘റിസ’ നടത്തുന്ന ബോധവല്‍ക്കരണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ അഭിനന്ദനാര്‍ഹവും ഹൃദയസ്പര്‍ശകവുമാണെന്ന് വിദ്യാഭ്യാസപ്രവര്‍ത്തകനും അത്താ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ കമ്പനി സിഇഒയുമായ ഡോ. ഇബ്രാഹിം ബിന്‍ അലി ഫര്‍ഹാന്‍ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. കുട്ടികള്‍ക്കും അധ്യാപകര്‍ക്കും മാത്രമല്ല, രക്ഷിതാക്കള്‍ക്കും മാര്‍ഗ്ഗദര്‍ശകമാണ് പദ്ധതിയെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു. സുബൈര്‍കുഞ്ഞു ഫൗണ്ടേഷന്റെ ലഹരിവിരുദ്ധ പരിപാടിയായ റിസയുടെ ‘ടോട്ട്’ പരിശീലനം പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ 526 പേര്‍ക്കുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിതരണ ചടങ്ങ് ഓണ്‍ലൈനില്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്ത് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.ഫൗണ്ടേഷന്‍ ചെയര്‍മാനും റിസാ

gulf, saudi

ഗള്‍ഫ് മലയാളി ഫെഡറേഷന്‍ റിയാദിന് പുതിയ നേതൃത്വം; ഷാജി മഠത്തില്‍ പ്രസിഡന്റ്

റിയാദ്: ഗള്‍ഫ് മലയാളി ഫെഡറേഷന്‍ റിയാദ് സെന്‍ട്രല്‍ കമ്മിറ്റിയുടെ പുതിയ ഭാരവാഹികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. മലാസ് അല്‍മാസ് ഫാമിലി റെസ്‌റ്റോറന്റ് ഓഡിറ്റോറിയത്തില്‍ ചേര്‍ന്ന സെന്‍ട്രല്‍ കമ്മിറ്റി ജനറല്‍ ബോഡി യോഗത്തിലാണ് പുതിയ നേതൃത്വത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചത്. ഫൗണ്ടര്‍ ചെയര്‍മാന്‍ റാഫി പാങ്ങോട് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടപടികള്‍ക്ക് നേതൃത്വം നല്‍കി. സെന്‍ട്രല്‍ കമ്മിറ്റി രക്ഷാധികാരി ഡോ. ജയചന്ദ്രന്‍ പുതിയ ഭാരവാഹികളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷത്തെ പ്രവര്‍ത്തന റിപ്പോര്‍ട്ട് ജോയിന്റ് സെക്രട്ടറി ഇജാസും വാര്‍ഷിക വരവ് ചെലവ് കണക്കുകള്‍ ട്രഷറര്‍ സജീര്‍ ആറ്റിങ്ങലും അവതരിപ്പിച്ചു.

gulf, saudi

കാവലാകേണ്ട നോര്‍ക്ക കെയറിന് കെയറില്ല; ഉറപ്പില്ലാതെ പ്രവാസി ഇന്‍ഷുറന്‍സ്

റിയാദ്: നോര്‍ക്ക കെയര്‍ ആരോഗ്യ ഇന്‍ഷുറന്‍സ് പദ്ധതിയുടെ കാലാവധി ഒക്ടോബര്‍ 30ന് അവസാനിക്കാനിരിക്കെ, പദ്ധതി പുതുക്കുന്നതില്‍ സര്‍ക്കാരിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് വ്യക്തത ഉണ്ടാകാത്തതില്‍ കേളി കലാസാംസ്‌കാരിക വേദി പ്രതിഷേധിച്ചു. പ്രവാസികളുടെ ആരോഗ്യസുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാന്‍ സര്‍ക്കാര്‍ അടിയന്തരമായി ഇടപെടണമെന്ന് കേളി ആവശ്യപ്പെട്ടു. ലോക കേരളസഭയുടെ നിര്‍ദേശപ്രകാരം പ്രവാസികളുടെ ആവശ്യങ്ങള്‍ പരിഗണിച്ചു രൂപം നല്‍കിയ നോര്‍ക്ക കെയര്‍ പദ്ധതിക്ക് വലിയ ജനപങ്കാളിത്തമാണ് ലഭിച്ചത്. പദ്ധതിയുടെ ഗുണഫലങ്ങള്‍ നേരിട്ടറിഞ്ഞവരും തുടര്‍ചികിത്സ ആവശ്യമുള്ളവരും പോളിസി പുതുക്കാനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. എന്നാല്‍ പദ്ധതിയുടെ തുടര്‍ച്ച സംബന്ധിച്ച് നിലനില്‍ക്കുന്ന

gulf, saudi

മാറുന്ന ലോകം, മുന്നേറാന്‍ പ്രവാസം: റിയാദില്‍ എ.ഐ. സമ്മിറ്റ്‌

റിയാദ്: മാറുന്ന ലോകത്തിനൊപ്പം സഞ്ചരിക്കാനും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ സാധ്യതകള്‍ പ്രയോജനപ്പെടുത്താനും പ്രവാസി സമൂഹത്തെ പ്രാപ്തരാക്കാന്‍ ഒഐസിസി മലപ്പുറം ജില്ലാ കമ്മിറ്റി ആര്‍ട്ടിഫിഷ്യല്‍ ഇന്റലിജന്‍സ് (എ.ഐ.) സമ്മിറ്റ് സംഘടിപ്പിച്ചു. രാഷ്ട്രീയ, സാംസ്‌കാരിക, സാമൂഹ്യ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കപ്പുറം കാലഘട്ടത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങള്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് പുതിയ പ്രവര്‍ത്തന മേഖലകളിലേക്ക് പ്രവാസി സംഘടനകള്‍ കടന്നുവരണം. അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചതെന്ന് ചടങ്ങില്‍ അധ്യക്ഷത വഹിച്ച ഒഐസിസി മലപ്പുറം ജില്ലാ പ്രസിഡന്റ് സമീര്‍ മാളിയേക്കല്‍ പറഞ്ഞു. പരിപാടി സിവ്ര ടെക്‌നോളജി സി.ഇ.ഒ. മഹറൂഫ് പൂളമണ്ണ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.

gulf, saudi

ഇന്റര്‍നാഷണല്‍ ഇന്ത്യ സ്‌കൂളില്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ക്ലാസ് തുടരും

റിയാദ്: വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ നിര്‍ദ്ദേശ പ്രകാരം റിയാദ് ഇന്റര്‍നാഷണല്‍ ഇന്ത്യന്‍ സ്‌കൂളില്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ക്ലാസുകള്‍ ഒക്ടോബര്‍ 29 വ്യാഴം വരെ തുടരുമെന്ന് പ്രിന്‍സിപ്പല്‍ മൈമൂന അബ്ബാസ് അറിയിച്ചു. നേരത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ച പി.ടി.2, യു.ടി.2പരീക്ഷകള്‍ നാളെ മുതല്‍ ഷെഡ്യൂള്‍ പ്രകാരം ഓണ്‍ലൈനായി നടക്കുംമെന്നും രക്ഷിതാക്കള്‍ക്ക് അയച്ച നോട്ടീസില്‍ പ്രിന്‍സിപ്പല്‍ അറിയിച്ചു.

Scroll to Top